{"id":2668,"date":"2020-10-30T04:21:04","date_gmt":"2020-10-30T11:21:04","guid":{"rendered":"http:\/\/www.bernadettecalonego.com\/de\/?p=2668"},"modified":"2020-10-30T04:24:35","modified_gmt":"2020-10-30T11:24:35","slug":"paketpost-ans-ende-der-welt","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.bernadettecalonego.com\/de\/paketpost-ans-ende-der-welt\/","title":{"rendered":"Paketpost ans Ende der Welt"},"content":{"rendered":"\n

Wenn man in Kanada ganz abgelegen wohnt, wie ich jetzt im Norden der Insel Neufundland, kann man nicht immer darauf z\u00e4hlen, dass Pakete tats\u00e4chlich ankommen. Vor allem nicht, wenn sie in den Vereinigten Staaten weggeschickt werden. Aber diesmal hatte ich Gl\u00fcck: Ein Karton mit der englischen \u00dcbersetzung von “M\u00f6rderischer Morgen” erreichte mich tats\u00e4chlich in meinem kleinen Fischerdorf, wo ich mich derzeit aufhalte.<\/p>\n\n\n\n

\"\"
Autorin Bernadette Calonego mit der englischen \u00dcbersetzung ihres Krimis “M\u00f6rderischer Morgen”<\/strong><\/figcaption><\/figure><\/div>\n\n\n\n

Es ist immer ein besonderer Moment, wenn ich ein neues Buch zum ersten Mal in H\u00e4nden halte. Diesmal habe ich das \u00d6ffnen des Pakets von meinem Partner mit dem Handy filmen lassen. Ich gab ihm Hinweise, verga\u00df aber, ihm das Stichwort zu geben, wann er den Stop-Knopf dr\u00fccken muss. So filmte er noch weiter, als ich schon l\u00e4ngst fertig war. Ich brach in Gel\u00e4chter aus, was auch nicht half. Das Ganze musssten wir dann wiederholen.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure><\/div>\n\n\n\n

Wir hatten auch Zuschauer: zwei neue Pflegekatzen, die ihr Zuhause verloren und f\u00fcr die wir nun neue Besitzer suchen. Ich spiele mit ihnen und versuche sie auch ein wenig schlanker zu machen.<\/p>\n\n\n\n

Im Norden Neufundlands ist bereits Schnee gefallen, ein bisschen Wei\u00df auf allem, nichts Dramatisches. Aber es ist ein Zeichen, dass der sch\u00f6ne Herbst nun endg\u00fcltig vorbei ist. Der Holzofen arbeitet den ganzen Tag, und morgens sind die Stra\u00dfen vereist.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure><\/div>\n\n\n\n

Ich habe den ersten Entwurf der Fortsetzung von “Eisiger Kerker” fertig, jetzt kommt das \u00dcberarbeiten. Dabei ist es n\u00fctzlich zu wissen, was den Leserinnen und Lesern an “Eisiger Kerker” gefallen hat.<\/p>\n\n\n\n

Margit aus Deutschland schrieb mir: <\/p>\n\n\n\n

“Was mir an diesem Buch gut gef\u00e4llt, ist auch das, was Sie weglassen:<\/p>\n\n\n\n